Tue ...
... moi.
Tue-moi.
Fais pas ça !
Fais pas quoi ?
Pourquoi elle s' énerve ?
Ça gâche des munitions.
Allons-y.
C' est bien un truc de gonzesse !
C' est cette merde-là qu' on a apporté ?
Oui, c' est ça.
Ça pue. Restons pas là.
N' approchez pas !
Jette ça, mec.
Lâche ça !
N' approchez pas !
Qui êtes-vous ?
Que se passe-t-il ?
Calme-toi.
Il se passe qu' on se tire de ce rafiot.
Quel rafiot ?
Où je suis ?
J' étais dans le cryo ... J' allais à Xarem.
Je travaille dans le nickel ...
A mon réveil ...
je ne comprends rien.
Je me réveille et ...
je vois des horreurs !
Viens avec nous, c' est dangereux ici.
On le laisse.
Pas question !
Il en a un dans le corps.
Je le sens.
Dans mon corps ?
J' ai quoi dans le corps ?
Je veux pas l'avoir à côté de moi !
Trop risqué.
J'ai quoi dans le corps ?
On peut pas le laisser.
T' es venue pour les tuer, non ?
Trouvons un moyen. On peut l' aider ?
On a pas le temps.
La salle d' op' est fichue.
Je peux le terminer. Dans la nuque.
Il sentira rien.
J' ai quoi ?
Y a d' autres moyens !
Merde, j' ai quoi dans le ventre ?
Tu as un monstre dans le corps.
Ils ont piraté ta navette et vendu ton cryo-tube
à cet homme-là.
Et lui t' a mis un alien.
Un très méchant !
Il va sortir en te crevant le thorax ...
Et tu mourras.
D' autres questions ?
Qui êtes-vous ?
Je suis la mère du monstre.
On le congèle à bord. A l' arrivée, ils l' opéreront.
C' est le bordel ! Y a un autre passage ?
Vriess, faut larguer ton fauteuil.
Je sais.
Tu connais la manoeuvre !
Oui. Ça nous rajeunit pas.
C' est le circuit de refroidissement.
Quelqu' un a ouvert les valves.
C' est ces saletés, tu crois ?
On est au niveau zéro.
On traverse la cuisine et 30 mètres après
il y a le monte-charge.
- J' aime pas ça. - Pas le choix.
Quel merdier !
Vous êtes sûr de la distance ?
Prêt à faire trempette ?
Sois sympa,
quand on refera surface, nage pas sur le dos !
C' est un piège ! Une putain d' embuscade !
Ça ne casse pas ! Ton arme !
C' est beau, la confiance !
Fumier !
Père, ferme la porte !
Christie !
Flingue-le !
C' est enrayé !
Lâche mon pied !
Johner !
Crève, salope !
Belle fête, hein ?
Christie !
Arrête !
Fais pas ça !
On va s' en tirer !
Par ici !
Allez !
Je suis content de te voir !
Je croyais qu' il t' avait eue. Ça va ?
Très bien.
Tu as un pare-balles ?
Il t' a visée au ventre, je l' ai vu !
Tu es un robot ?
Putain !
- Pour une surprise ! - J' aurais dû le savoir.
Aucun humain n' est si sensible !
Un synthétique,
c' est de la logique ... Mais toi, t' as grillé tes circuits !
- Tu es un robot ? - De la 2ème génération !
Tu es un Auton !
Un robot conçu par des robots.
Ça devait relancer l' industrie des synthétiques.
Mais ils ont saboté l' usine.
Ils aiment pas qu' on les commande.
Alors on les a fait annuler ...
Y a eu quelques rescapés.
Je pensais pas en rencontrer un !
D' accord,
c' est un grille-pain.
On peut s' en aller ?
On atterrit quand ?
Dans 2 heures.
Vriess, t' as une clé ? Faut lui changer l' huile.
Accès non autorisé.
Et j' ai failli la baiser !
T' as jamais baisé de robots ?
Si Wren a les codes, il nous coincera.
Faut un terminal.
Pas de console ici, il faut remonter.
Pas question.
Et j' ai pas les codes de Wren.
Aide-moi.
Je ne peux pas.
Tu es du dernier modèle. Tu peux accéder à distance.
Non, j' ai détruit mon modem. Comme nous tous.
Tu peux te brancher en manuel.
Y a un terminal dans la chapelle.
Tu es programmée pour ça ?
Ne me force pas.
Ne me force pas à te forcer.
Je ne veux pas y accéder.
Je suis liquéfiée, c' est trop dur.
Ça va passer.
Fais tout sauter avant qu' on arrive, ça les tuera tous.
Laisse-nous le temps d' évacuer.
- Bon Dieu ! - Tu accèdes ?
Attends.
Brèche sécurité secteurs 7 et 3.
Secteur 9 instable.
Il n' y a plus assez d' énergie pour tout faire sauter.
Alors écrase-le.
C' est passé ...
Je vous jure.
Ça va mieux.
Distance au sol recalibrée. Impact prévu
dans 43 minutes 8 secondes.
Ouvre un passage jusqu' au Betty.
Et lance ses moteurs.
Un instant ...
Sécurité débloquée sur console 4-5 V, niveau 1.
Wren arrive au Betty !
Père, localise la perte d' énergie. Réponds.
Père !
Père est mort, connard.
Présence détectée au niveau 1.
A tous les aliens : regroupez-vous au niveau 1.
Tu as des penchants sadiques.
- Fais voir. - Ne me touche pas.
Tu trouves ça drôle !
Je trouve tout drôle ces temps-ci.
Mais j' ai tort.
Pourquoi tu t' accroches ?
Tu peux te supporter ?
Je n' ai pas le choix.
Une partie de toi reste humaine.
Regarde-moi ...
Je suis répugnante.
Pourquoi es-tu venue ?
Pour te tuer. Tu as oublié ?
Avant d' être "annulée", j' ai accédé au bloc mémoire.
Tous les coups tordus du pouvoir sont archivés.
Et ça aussi ... toi, les aliens, et même l' équipe du Betty.
Si Wren gagne, l' humanité y passera !
Pourquoi la protégerais-tu ?
Je suis programmée pour.
Pour être une conne ?
Tu es la conne dernier modèle ?
C' est pas loin.
On y est presque.
- Je suis si fatigué ... - Attends d' être mort !
C' est mauvais ?
Leur nid est tout près.
Trouvons un autre passage.
Pas le temps.
- On a 90 minutes ... - Plus maintenant.
De quoi tu parles ?
Tu joues à quoi ?
Allez, en route.
Crève ici avec ta famille si tu veux.
Moi je veux m' en tirer !
Si cette garce en plastique nous double,
je la liquide.
Je te liquide ! Ça imprime ?
Ou tu veux un schéma ?
Un autre souvenir ?
Le quai est loin ?
A 100 mètres.
Viens.
Il faut partir.
Je les entends.
Ils sont tout près.
C' est la reine.
Elle souffre.
Attendez !
Mon Dieu !
Dépêchons-nous.
Le mieux serait qu' elle meure très vite.
Viens !
C' est injuste !
J' arrête pas de le dire.
Faudra te reconnecter, Call. Pour ouvrir le sas.
Mets Purvis dans un cryo-tube.
Viens, gamin,
au dodo.
Pas un geste
Prenez leurs armes.
Je m' excuse, mais ...
va chier !
Très bien. Alors je la tue ...
vous me tuez...
et on meurt tous ... Et personne ne s' en sort !
Jetez vos armes.
Cette pute de synthèse va se connecter
sur l' Auriga
pour nous ramener à la maison
selon la procédure d' urgence.
Rien à faire !
Tu veux amener ces choses sur terre ?
Tu as mal suivi !
Oh, l' intellectuel parle !
Tu ne peux pas te taire ?
Pourquoi on ne m' écoute pas ?
Au début, tout était normal ... La reine pondait ...
Et puis elle a changé, elle a ajouté un second cycle.
Alors ...
il n' y a plus besoin de porteurs ...
plus besoin d' oeufs ...
Elle n' est plus qu' un ventre !
Et si elle a cette créature dans le corps,
c' est grâce à ton cadeau ...
un système humain de reproduction !
Elle va accoucher à ta place, Ripley !
Maintenant ... elle est parfaite !
Tu es ...
un merveilleux ...
merveilleux papillon.
Regarde ...
Quel merveilleux ... merveilleux petit bébé ...
Il croit que tu es sa vraie maman.
Approche ...
Vaisseau civil au départ ... Appareillage d' urgence autorisé.
Ça va, le moteur est chaud. J' ouvre
le sas de l' Auriga. Débloque les magnétiques.
Il faut que je trouve ...
la commande de poussée verticale.
Vous savez piloter cet engin ?
Top lancement ... Go.
- Je te croyais morte ! - Ça m' arrive souvent.
Pourquoi on ne part pas ?
Je cherche l' over-ride ...
Je rêve !
- Oh, Ripley ! - Quelle mémoire !
C' est Ripley !
- Ce truc ? - Non.
Tu sais pas piloter ça, si ?
Tu veux rire ! Ce tas de boue est plus ancien que moi.
Y a un problème ... la porte !
Je l' ai verrouillée.
On l' a réparée 100 fois !
J' y vais.
Nous approchons de la terre. Séparation impérative dans ...
46 secondes.
On doit partir !
Il faut qu' on parte !
Séparation impérative dans ...
20 secondes.
Cramponne-toi, on y va !
On va tomber en miettes !
Pression instable !
Dis à Call d' enclencher la pompe auxiliaire !
Di Stefanno !
Magne-toi.
Je suis pas mécano, cul-de-jatte !
Moi, je bute les gens.
Call ! Amène-toi !
Johner, où tu es ? Au boulot, feignant !
Je fais quoi ?
Prends le manche !
Lâche-la !
Pardonne-moi ...
USM Auriga. Impact ...
dans 5 secondes.
Qu' est-ce qui brûle ?
Nous !
Merde, t' as raison !
Tu as réussi.
Tu as sauvé la Terre !
Tu sembles déçue ...
Elle est belle ...
Je ne m' y attendais pas.
Et maintenant ?
Je ne sais pas.
Je suis une étrangère, moi aussi.
Certifié par Attila http://a.ekzay.org/Attila0375